Usually, if you move to another country to work, you’ll also have to pay tax there.
Se ti trasferisci in un altro paese per lavoro, devi solitamente versare le tasse nel paese in cui soggiorni.
"It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.
E' come uno che è partito per un viaggio dopo aver lasciato la propria casa e dato il potere ai servi, a ciascuno il suo compito, e ha ordinato al portiere di vigilare
I'm not going on a diplomatic mission to another country.
"non sto andando in una missione diplomatica in un altro paese."
Had to get before Gage tried that again sell it to another country at war or libertarian crazy.
Dovevo prenderlo prima che Gage tentasse di nuovo di venderlo ad un altro paese in guerra o a qualche pazzo libertario.
Please note that some shipping restrictions may apply for certain countries and, as a result, you may not be able to get some items delivered to another country.
Nota che alcuni paesi applicano delle limitazioni per le spedizioni e di conseguenza è probabile che le spedizioni non possano essere fatte in altri paesi. Devo pagare tasse di spedizione?
Please note: when you move your habitual residence to another country, you should register with the S1 form instead of using the EHIC to receive medical care in your new country of habitual residence.
Attenzione: se si trasferisce la residenza abituale in un altro paese, occorre utilizzare il modulo S1 invece della tessera TEAM per ricevere l’assistenza medica nel nuovo paese di residenza abituale.
For example, if you purchase and download a game in one country and then move to another country where the game isn’t available, you can still play the game that you downloaded.
Ad esempio, se acquisti e scarichi un gioco in un paese, quindi ti trasferisci in un altro paese in cui il gioco non è disponibile, potrai comunque utilizzare il gioco scaricato.
If you wish to export your unemployment benefits to another country, you need to apply for another U2 form.
Se desideri trasferire la tua indennità di disoccupazione verso un altro paese, devi richiedere un ulteriore modulo U2.
Fred left the supplementary scheme in country A but the insurer told him that his acquired rights would not be preserved if he moved to another country.
Fred ha quindi revocato la pensione integrativa nel paese A, ma l'assicuratore gli ha detto che avrebbe perso i diritti maturati se si fosse trasferito in un altro paese.
What if I want to take the hire car to another country?
Cosa succede se volessi recarmi un altro Paese con l'auto a noleggio?
Instead of spending firm money to fly to another country to question my judgment, feel free to call first.
Invece di spendere i soldi dello studio per volare all'estero e mettere in dubbio il mio giudizio, non farti problemi a chiamare, prima.
It's worse moving to another country.
Trasferirsi in un altro Paese e' ancora piu' difficile.
You're okay with going to another country for 36 hours, leaving your kid behind?
Ti sta bene andare in un altro stato per 36 ore, - lasciando indietro tuo figlio?
Aryans want to purify America, rebuild it-- why would they want to go to another country?
Gli Ariani vogliono purificare l'America, ricostruirla, quindi perché andare in un altro paese?
Other times, I think I'm close to finding him, he ties loose ends, and he's off to another country within 48 hours.
Ogni volta che credo di essere vicina a trovarlo, chiude le questioni in sospeso e parte per un altro paese nel giro di 48 ore.
Leasing - a long-term rental with the option of buying the car at the end of the contract - may be difficult if you plan to move to another country with the leased car.
Il leasing è un noleggio a lungo termine che prevede l'opzione di acquistare l'automobile al termine del contratto. Tale opzione può risultare complicata se desideri trasferirti un altro paese.
If you do plan to export an Apple product to another country, you must obtain any legally required export licences (or other government approvals) prior to doing so.
Se hai intenzione di esportare un prodotto Apple in un altro paese, devi prima ottenere le licenze di esportazione (o altre autorizzazioni governative) previste dalla legge. Inizio pagina
You may not export any product purchased from the Apple Store to another country if prohibited by export control laws.
Non puoi esportare alcun prodotto acquistato dall’Apple Store in un altro paese se proibito dalle leggi sul controllo delle esportazioni.
He could return to India, immigrate to another country willing to accept him or wander the high seas as a stateless pirate.
A quel punto, potrebbe o tornare nella nativa India, o emigrare in un'altra nazione disposta ad accettarlo, o vagare per i sette mari come un pirata senza patria.
So, obviously, if these bombs were ever used, they would be traced back to another country, and not the US.
Quindi, ovviamente, se queste bombe venissero mai usate, sarebbero rintracciate come provenienti da un altro paese, e non dagli Stati Uniti.
Gosh, you'd think we moved to another country.
Perdio, pensa che sono in un altro paese.
EURES provides free assistance to jobseekers wishing to move to another country and provides advice on living and working conditions in the EEA.
EURES presta assistenza gratuita ai richiedenti lavoro che vogliono spostarsi in un altro paese e fornisce consulenze sulle condizioni di vita e di lavoro nel SEE.
If the domicile of the spouses has been transferred to another country later on, the law of that country is applied, if the spouses have lived there for at least five years.
Se il domicilio è stato successivamente trasferito in un altro paese, si applica la legge di tale paese qualora i coniugi vi abbiano vissuto per almeno cinque anni.
When you register for a service (for example Polar Flow) which requires information transfer to another country for processing, we request your permission for the transfer.
Quando ti iscrivi ad un servizio (ad esempio Polar Flow) che richiede il trasferimento di dati in un altro Paese per il loro trattamento, ti chiediamo l’autorizzazione al trasferimento.
Depending on the country in which you are located, your personal information may be transferred to another country for data storage and processing.
A seconda del paese nel quale risiedete, i vostri dati personali potrebbero venire trasferiti in un altro paese per la memorizzazione ed elaborazione.
one absence of no more than 12 consecutive months for important reasons like pregnancy and childbirth, serious illness, work, vocational training or a posting to another country.
un'assenza non superiore a 12 mesi consecutivi per giustificati motivi quali: gravidanza, maternità, malattia grave, lavoro, formazione professionale o distacco per motivi di lavoro in un altro paese.
If you take your printer with you to another country, you may not find cartridges with the same Supplies number available.
Portando la stampante in un altro paese, potrebbero essere disponibili i medesimi codici per le cartucce.
There are 2 main reasons you might need to have your studies recognised in another country: when you are going on an Erasmus or other exchange, or when you want to move to another country to study or work.
Vi sono due casi in cui potresti aver bisogno di far riconoscere i tuoi studi in un altro paese: se partecipi al programma Erasmus o ad altri tipi di scambio o se pensi di trasferirti in un altro paese per motivi di studio o di lavoro.
Depending on where you’re hiring, you may not be able to take your car to another country.
A seconda del luogo di noleggio, potrebbe non essere consentito recarsi in un altro Paese.
one absence of 12 consecutive months, for important reasons such as pregnancy and childbirth, serious illness, work, vocational training or a posting to another country.
un'assenza di dodici mesi consecutivi per giustificati motivi quali: gravidanza, maternità, malattia grave, lavoro, formazione professionale o distacco per motivi di lavoro in un altro paese.
Do nationals or citizens of countries participating in the Visa Waiver program require travel authorization when in transit through the United States en route to another country?
I cittadini di paesi che partecipano al programma di esenzione dal visto hanno bisogno di un'autorizzazione di viaggio quando sono in transito attraverso gli Stati Uniti, in viaggio verso un altro paese?
Somebody goes to another country, says, "How fascinating these people are, how interesting their tools are, how curious their culture is."
Qualcuno va in un altro paese, dice, "Che affascinanti che sono queste persone, come sono interessanti i loro strumenti, che strana è la loro cultura."
What happened then was the virus, or someone sick with the virus, boarded an airplane, flew to another country, and for the first time, we saw in another distant country the virus pop up again.
Accadde che il virus, o qualcuno affetto dal virus, si imbarcò su un aereo, volò in un altro stato, e per la prima volta vedemmo rispuntare il virus in uno stato distante.
It helped me to support my family, to bring my family to another country, to be safe.
Mi aveva aiutata a sostenere la famiglia, a trasferirla in un altro paese, al sicuro.
Amira can seek some hope for her family by risking their lives on a dangerous and perilous journey to another country, and it's that which we're seeing in Europe today.
Amira può cercare speranza per la sua famiglia rischiando le proprie vite in un viaggio pericoloso e rischioso verso un altro paese, e questo è quello che stiamo vivendo in Europa oggi.
And they take a big piece of the action -- 10 to 20 percent just to send money to another country.
E impongono alti costi di transazione - tra il 10 e il 20 per cento solo per inviare denaro all'estero.
These are not people moving to another country to get a better life.
Queste non sono persone che si trasferiscono in un altro paese per una vita migliore.
(Laughter) Going to the US was, just like another speaker said, was my first time to see a plane, be on one, let alone sit on it to fly to another country.
(Risate) Andare negli Stati Uniti era, come ha detto un altro relatore, la prima volta che vedevo un aereo, che salivo e mi sedevo su un aereo per volare in un'altra nazione.
3.6364140510559s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?